يعبر الاقتباس غير المباشر عن عدد الوحدات من عملتك المحلية التي تساوي وحدة واحدة من عملة أجنبية. على سبيل المثال، 1 يورو = 1.11 دولار أمريكي هو اقتباس غير مباشر من منظور الولايات المتحدة - تحتاج إلى 1.11 دولار لشراء يورو واحد. إنه المعكوس الرياضي للاقتباس المباشر: إذا كان 1 دولار أمريكي = 0.9 يورو (مباشر)، فإن 1 يورو = 1 / 0.9 = 1.11 دولار أمريكي (غير مباشر).
الاقتباسات غير المباشرة هي العرف السائد في السوق في أوروبا والمملكة المتحدة، حيث يعرض التجار عملتهم الخاصة كوحدة أساسية. بدلاً من السؤال "كم عملة أجنبية مقابل الدولار؟"، تسأل "كم دولار مقابل الوحدة الأجنبية؟".
لماذا هذا مهم للمتداولين
التحدي الرئيسي هو الارتباك. إذا كنت معتادًا على الاقتباسات المباشرة، فإن التحول إلى الاقتباسات غير المباشرة يتطلب عكس حساباتك الذهنية - من السهل إساءة تفسيرها خلال ظروف السوق المتقلبة. تصبح مقارنة الأسعار بين الوسطاء معقدة لأن حركة بنسبة 1٪ في اقتباس غير مباشر لها تأثير نسبي معاكس على قوتك الشرائية مقارنة بحركة بنسبة 1٪ في اقتباس مباشر.
يعد فهم اتفاقية الاقتباس التي يستخدمها وسيطك أمرًا بالغ الأهمية لتجنب الأخطاء في تحديد حجم المراكز، ووضع وقف الخسارة، وإدارة المخاطر.
